6. Çanakkale Bienali Açılışı / 6th Çanakkale Biennial Opening

29 Eylül 2018 (Cumartesi) 16:00 / 29 Eylül 2018 (Cumartesi) 17:00

---please scroll down for English version---
www.canakkalebienali.com

6. ÇANAKKALE BİENALİ BAŞLIYOR!
GEÇMİŞTEN ÖNCE – GELECEKTEN SONRA
29 EYLÜL – 11 KASIM 2018

Çanakkale Bienali İnisiyatifi (CABININ) tarafından düzenlenen ve OPET’in ana desteğiyle hayata geçirilen Çanakkale Bienali, 6. edisyonunda Troya’dan ilham alıyor. Çanakkale kent merkezi ve Troya bölgesinde farklı mekanlarda 6 hafta süresince gezilebilecek Çanakkale Bienali 37 uluslararası sanatçının, geçmiş ve geleceğe dair kavram, imge ve ekolojilerden beslenen, farklı medyumlarla üretilmiş eserlerini “Geçmişten Önce – Gelecekten Sonra” başlığı altında bir araya getiriyor. Yerel, ulusal ve uluslararası ölçeklerde işbirliklerinden destek alan katılımcı bir yaklaşımla sürdürülen Çanakkale Bienali İnisiyatifi, Bienal’in sanat yönetmenliğini de üstleniyor.

Sanatçılar: Adrian Paci, Agnes-Meyer Brandis, Akın Aksu, Cem Demir, Hertog Nadler, Çınar Eslek, Deniz Sağdıç, Derviş Zaim, Emre Zeytinoğlu, Fani Zguro, Ferhat Özgür, Georgios Katsagelos, Guy Ben Ner, Hayri Esmer, Hülya Özdemir, Jakob Gautel, Janis Rafa, Jason Karaindros, Josephine Turalba, Katrin Korfmann & Jens Pfeifer, Krassimir Terziev, Larissa Sansour & Søren Lind, Mehmet Erim, Nancy Atakan, Nazlı Gürlek, Nuri Bilge Ceylan, Pınar Yolaçan, Serhat Kiraz, Servet Koçyiğit, Seydi Murat Koç, Seyhan Boztepe,
Tufan Baltalar, Ugo La Pietra, Yeni Anıt

6. Çanakkale Bienali'nin kavramsal çerçevesi, zamanı tarihselleştirmede kullanılan birimlerden ilham alıyor: “Geçmişten Önce - Gelecekten Sonra”, belli milatlardan öncesi ve sonrası (MÖ/MS) ya da daha nesnel bir bakışla günümüze olan uzaklığı (GÖ-Günümüzden Önce) üzerinden tarif edilen tarihsel zamanın yatay (coğrafi) ve dikey (tarihsel) açılımlarına yönelen sanat üretimlerinden bir seçki sunmaya hazırlanıyor.

6. Çanakkale Bienali ana mekanlarından olan ve 2018 Troya Yılı’nda hizmete açılacak Troya Müzesi’nin Süreli Sergi Salonu’nda mitolojik ve tarihsel yönleriyle Troya’ya odaklanan eserler sergilenecek. Hemen ören yerinin yanında bulunan ve kısa süre önce OPET Tarihe Saygı Projesi kapsamında yenilenen ve arkeo-köy’e dönüştürülen Tevfikiye’deki özgün mekanlar ise Bienal sergilerinin yanı sıra film gösterimlerine ve atölye çalışmalarına ev sahipliği yapacak.

Bienalin Çanakkale kent merkezindeki sergi mekanları ise CABININ’in 5 yıl önce hizmete açtığı etkinlik mekânı MAHAL ile genç sanatçı ve tasarımcıların son yıllarda Çanakkale kültür hayatına kazandırdığı ve farklı işlevlere sahip bağımsız kültür mekanları Bordo Bina, Sanatsever ve Stüdyo Mavinil olacak. Bienal’in kurumsal ortaklarından olan Troia Vakfı’nın Korfmann Kütüphanesi’nde ise Videoist’in oluşturduğu 11 sanatçılık bir video seçkisi yer alacak.

Çanakkale Bienali’nin tamamlayıcısı olan Bienal Çocuk, Bienal Genç, Bienal Engelsiz ve Bienaldeyiz programları kapsamında, bienalin açık kaldığı 6 hafta süresince hayata geçirilecek film gösterimi, söyleşi ve atölyeler Çanakkale kent merkezi ile Troya, Tevfikiye Köyü arasında sürdürülebilir bir yaratıcı etkileşim zemini oluşturmayı amaçlayacak.
--------------------------------------------------------
6th ÇANAKKALE BIENNIAL OPENS!
BEFORE THE PAST – AFTER THE FUTURE
SEPTEMBER 29 - NOVEMBER 11 2018

Çanakkale Biennial, realised by the Çanakkale Biennial Initiative (CABININ) and supported by OPET, takes its inspiration from Troy on its 6th edition. Çanakkale Biennial will be open for 6 weeks and will bring together the works of 37 international artists, touched by the concepts, images and ecologies of the past and the future and produced using different mediums. As a body supported by local, national and international partnerships
and carried forward with a collaborative mindset, Çanakkale Biennial Initiative is also assuming the artistic direction of the Biennial.

Sanatçılar: Adrian Paci, Agnes-Meyer Brandis, Akın Aksu, Cem Demir, Hertog Nadler, Çınar Eslek, Deniz Sağdıç, Derviş Zaim, Emre Zeytinoğlu, Fani Zguro, Ferhat Özgür, Georgios Katsagelos, Guy Ben Ner, Hayri Esmer, Hülya Özdemir, Jakob Gautel,
Janis Rafa, Jason Karaindros, Josephine Turalba, Katrin Korfmann & Jens Pfeifer, Krassimir Terziev, Larissa Sansour & Søren Lind, Mehmet Erim, Nancy Atakan, Nazlı Gürlek, Nuri Bilge Ceylan, Pınar Yolaçan, Serhat Kiraz, Servet Koçyiğit, Seydi Murat Koç, Seyhan Boztepe, Tufan Baltalar, Ugo La Pietra, Yeni Anıt

The conceptual framework of the 6th Çanakkale Biennial is inspired from the units used to historicise time: “Before the Past - After the Future” is preparing to present a selection of art productions that are directed to the horizontal (geographical) and vertical (historical) expansions of time that is defined as before and after certain milestones (BC/AD) or more objectively as its distance from the present day (BP- Before Present).

One of the main venues of the 6th Çanakkale Biennial is the Troia Museum that will be opening its doors during 2018 Year of Troy. Works that focus on mythological and historical aspects of Troy will be exhibited in the Museum’s Temporary Exhibition Hall. The unique spaces in the neighbouring Tevfikiye which has recently been renovated and transformed into an Archeo-Village as part of OPET’s Respect to History Project will be hosting film screenings and workshops as well as Biennial exhibitions. Biennial’s exhibition venues in the city centre on the other hand, will be MAHAL- CABININ’s events venue that was opened five years ago, and the independent cultural venues Bordo Bina, Sanatsever, and Studio Mavinil, all of which are founded in the recent years in Çanakkale by young artists and designers for various functions. There will be a video anthology of 11 artists put together by Videoist at the Troia Foundation Korfmann Library, one of the institutional partners of the Biennial.

As part of the complementary elements of the Çanakkale Biennial- the Biennial Child, Biennial Youth, AccessAbility and We are at the Biennial programmes, film screenings, talks and workshops will be held during the six weeks that the Biennial is on and these will aim to create a sustainable interaction ground between Çanakkale city centre and Tevfikiye Village and the Troy region.